néerlandais grammaire: bijwoorden van graad

Ce que couvre ce point de grammaire

Les adverbes de degré (bijwoorden van graad) en néerlandais sont des mots qui indiquent l’intensité ou le niveau d’une qualité, d’une action ou d’un état.

Quand l’utiliser

On utilise ces adverbes en néerlandais pour préciser dans quelle mesure une chose est vraie ou à quel point une caractéristique s’applique. Ils accompagnent souvent un adjectif, un autre adverbe ou parfois un verbe.

Formes clés

• heel
• erg
• zeer
• tamelijk
• behoorlijk
• een beetje
• vrij
• te

Exemples

Conseils

• Les adverbes de degré se placent généralement avant l’adjectif ou l’adverbe qu’ils modifient.
• ‘Te’ exprime souvent un excès, donc plutôt une connotation négative.
• Certains adverbes ne s’emploient pas avec tous les adjectifs ; il faut faire attention aux combinaisons courantes.

Exceptions et cas limites

• Certains adjectifs ne se combinent pas bien avec tous les adverbes de degré. Par exemple, ‘heel’ s’utilise moins souvent avec ‘mooi’ que ‘erg mooi’.