op de een of andere manier /ɔpdəˈeːnɔfˈɑndərəmaːnˈir/ · adverb · CEFR B2. Dutch translation of "somehow".

See also: Translation page (English → Dutch)

Translation and Meaning

  • Word: op de een of andere manier
  • Language: Dutch
  • Meaning: somehow
  • IPA: /ɔpdəˈeːnɔfˈɑndərəmaːnˈir/
  • CEFR Level: B2
  • Part of speech: adverb
  • Image:Photo of op de een of andere manier (Dutch)

Pronunciation audio — Open the full phoneme overview

Listen to how "op de een of andere manier" sounds in Dutch.

Example Sentences

  • Op de een of andere manier zijn we erin geslaagd het project op tijd af te maken. English: Somehow we managed to finish the project on time.
  • Ik weet niet hoe, maar op de een of andere manier heeft ze iedereen overtuigd. English: I don't know how, but somehow she convinced everyone.
  • De auto startte op de een of andere manier na het lange wachten. English: The car somehow started after the long wait.

When and How to Use "op de een of andere manier"

Use "op de een of andere manier" when you want to talk about "somehow" in Dutch. It functions as "adverb". Because it appears in B2 material, it is a practical word to practice early in your Dutch study. Use the example sentences above to notice common word order and nearby words.

Frequently asked questions

What does "op de een of andere manier" mean in Dutch?

"op de een of andere manier" is the Dutch word for "somehow".

What CEFR level is "op de een of andere manier"?

"op de een of andere manier" is tagged at CEFR B2 in SmartWords Dutch vocabulary content.

What part of speech is "op de een of andere manier"?

"op de een of andere manier" is tagged as a adverb in SmartWords.

Can you show "op de een of andere manier" in a sentence?

Op de een of andere manier zijn we erin geslaagd het project op tijd af te maken.

Verify "op de een of andere manier" in Dutch reference sources

Cross-check the meaning, spelling, and usage in established native dictionaries. Each link opens in a new tab.

Related Words

Practice this word in SmartWords

Learn how to use "op de een of andere manier" in real conversations with interactive exercises.

Start learning → Open translation practice

Word of the Day

Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for Dutch. Bookmark this section — it refreshes every day.

Vocabulary · Dutch · A1

zoet

Open page

Grammar · Dutch · B2

gebruik van de toekomende tijd

Open page

Pronunciation · Dutch

Lange klinkers - /aː/

Open page

Play SmartWords games

Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.

Open the game hub →
  • Word Sling illustration

    Word Sling

    Match the center word under time pressure and keep the combo alive.

    Play now →
  • Word Gate illustration

    Word Gate

    Fly through the correct gate before the speed ramps up.

    Play now →
  • Word Ninja illustration

    Word Ninja

    Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.

    Play now →
  • Word Zip illustration

    Word Zip

    Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.

    Play now →
  • Word Oddity illustration

    Word Oddity

    Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.

    Play now →
  • Word Memory illustration

    Word Memory

    Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.

    Play now →