Never have I seen such a beautiful sunset.
Deutsch: Noch nie habe ich einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.
Inversion im Englischen bedeutet, dass die normale Wortstellung geändert wird, meist indem das Hilfsverb vor das Subjekt gestellt wird. Dies wird verwendet, um etwas zu betonen oder in formellen Texten.
Man benutzt Inversion im Englischen, um etwas besonders hervorzuheben, vor allem nach negativen oder einschränkenden Adverbien (never, rarely, seldom, not only) oder in formeller Sprache.
Never have I seen such a beautiful sunset.
Deutsch: Noch nie habe ich einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.
Not only did he finish the race, but he also won.
Deutsch: Nicht nur hat er das Rennen beendet, sondern er hat auch gewonnen.
Rarely do we eat out during the week.
Deutsch: Selten gehen wir unter der Woche essen.
Seldom have they made such a mistake.
Deutsch: Selten haben sie einen solchen Fehler gemacht.