যদি আপনি ডাচ শিখতে চান, আপনি প্রথম যে বাধায় পড়বেন তা হচ্ছে আর্টিকেল। ইংরেজি ভাষীরা আশা করে "the" সব কাজ করবে; ডাচ ভাষায় প্রতিটি বিশেষ্যশব্দের জন্য de এবং het এর মধ্যে থেকে বেছে নিতে হয়, এবং এই পছন্দ বিশেষণ সমাপ্তি, নির্দেশনবাচক এবং আপেক্ষিক সর্বনাম পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে। ভুল করলে ডাচ ভাষীরা আপনাকে বুঝবে, কিন্তু ইংরেজিতে যেমন "a apple" শোনা যায় তেমনি এটি শোনা যায়।
কোনো পুরোপুরি বিশ্বস্ত নিয়ম নেই। দেশীয় বক্তারা de/het শিখেছে হাজারও বাক্য শোনার মাধ্যমে, কোনো টেবিল মুখস্থ করার মাধ্যমে নয়। তবে পর্যাপ্ত প্যাটার্ন আছে যা বিশ মিনিটের মনোযোগ সহকারে শিখলে ৮০% সময় সঠিক ধারণা করতে পারবে, এবং অতটুকু যথেষ্ট যাতে আপনি সমস্যায় না পড়েন।
মূল চিত্র
ডাচ বিশেষ্যশব্দ দুটি ব্যাকরণিক লিঙ্গে পড়ে:
- সাধারণ লিঙ্গ (মূলতঃ পুংলিঙ্গ + স্ত্রীলিঙ্গ, এখন মিলিত হয়েছে) → de নেয়
- নপুংসক লিঙ্গ → het নেয়
আনুমানিক ৭৫% ডাচ বিশেষ্যশব্দ de-শব্দ। তাই আপনার শূন্য প্রচেষ্টা কৌশল হলো: যদি আপনি না জানেন, de অনুমান করুন। আপনি চারটিতে তিন বার সঠিক থাকবেন।
বাকী ২৫% — het-শব্দ — এর জন্য আপনাকে প্যাটার্ন জানতে হবে। সুখবর হলো: এদের মধ্যে বেশিরভাগ পূর্বানুমানযোগ্য নিয়ম অনুসরণ করে।
নিয়ম যা সত্যিই নির্ভরযোগ্য
এগুলি প্রায় ব্যতিক্রমহীন। এগুলো মুখস্থ করুন এবং আপনি ইতিমধ্যে যুদ্ধের বেশিরভাগ অংশ জিতে গেছেন।
সর্বদা het
- প্রকরণ (যে কোনো বিশেষ্যশব্দ যা -je, -tje, -etje, -pje দিয়ে শেষ হয়): het meisje (মেয়েটি), het kopje (কাপটি), het autootje (ছোট গাড়ীটি)। এটির প্রযোজনীয়তা অব্যহত থাকে যদিনা মূল বিশেষ্য de-শব্দ হয় — de kop → het kopje।
- দুই-সিলেবলের শব্দ যা be-, ge-, ver-, ont- দিয়ে শুরু হয় যখন এগুলি বিমূর্ত বিশেষ্য হয়: het begin, het gebouw, het verhaal, het ontbijt।
- ক্রিয়াসূচক বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত ক্রিয়া (গেরুন্ড / বিশেষ্য হিসেবে অনন্তিমা): het lopen (হাঁটা), het eten (খাওয়া, খাবার), het zwemmen (সাঁতার কাটা)।
- ভাষা এবং খেলা: het Nederlands, het Spaans, het voetbal, het tennis।
- ধাতু এবং পদার্থ: het goud (সোনা), het zilver (রূপা), het ijzer (লোহা), het hout (কাঠ)।
- কম্পাস নির্দেশিকা এবং প্রধান পয়েন্ট: het noorden, het oosten, het zuiden, het westen।
সর্বদা de
- সাধারণ বিভাগের মানুষ: de man, de vrouw, de dokter, de student। (এদের প্রকরণ het এ পরিবর্তিত হয়: het mannetje।)
- ফলমূল, শাকসবজি, গাছ, ফুল, উদ্ভিদ: de appel, de wortel, de eik, de roos।
- নদী ও পর্বতের নাম: de Rijn, de Mont Blanc।
- সবাই বহু বচন, যা একবচন বিশেষ্যের যে কোনো লিঙ্গ হোক না কেন: het boek → de boeken, het kind → de kinderen। এটি অত্যন্ত কার্যকর — আপনাকে কেবল একবচনে de/het নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
- সংখ্যা এবং অক্ষর যা বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়: de drie, de a।
প্রত্যয় প্যাটার্নসমূহ
একটি বিশেষ্যশব্দের সমাপ্তি প্রায়শই একটি শক্তিশালী ইঙ্গিত দেয়। এগুলি মুখস্থ করার মতো প্রত্যয় প্যাটার্ন:
প্রায় সর্বদা de:
- -heid → de gezondheid (স্বাস্থ্য), de waarheid (সত্য)
- -teit → de universiteit, de identiteit
- -tie → de informatie, de situatie
- -ing → de regering (সরকার), de oplossing (সমাধান)
- -st (যখন বিমূর্ত) → de winst (লাভ), de dienst (সেবা)
- -ie → de filosofie, de melodie
- -de → de waarde (মূল্য), de vrede (শান্তি)
প্রায় সর্বদা het:
- -isme → het socialisme, het toerisme
- -ment → het moment, het departement
- -um → het museum, het aquarium
- -aat → het resultaat, het advocaat (আইনজীবী de advocaat, কিন্তু অ্যাভোকাডো হলো de avocado — প্রাকৃতিক ভাষা জটিল)
- -ma (গ্রিক-মূল) → het probleem (ওরে অপেক্ষা করুন — আসলে এটি het probleem গ্রিক প্যাটার্নের কারণে, কিন্তু প্রত্যয়টি হলো -eem; পরিষ্কার উদাহরণ: het thema, het schema, het drama)
দুটি আর্টিকেল কেন আর্টিকেলটির বাইরে বিষয়
de/het পছন্দ বাক্যর বাকি অংশে প্রভাবিত করে:
- বিশেষণ সমাপ্তি: de-শব্দের সাথে আপনি -e যোগ করবেন (de grote hond), অনির্দিষ্ট het-শব্দের সাথে নয় (een groot huis)।
- নির্দেশনাবাচক: deze/die de-শব্দের সাথে যায়, dit/dat het-শব্দের সাথে যায়।
- আপেক্ষিক সর্বনাম: die de-শব্দের জন্য, dat het-শব্দের জন্য।
তাই একটি বিশেষ্যশব্দে আর্টিকেলটি ভুল হলে, একই বাক্যে দুই বা তিনটি শব্দ ভুল হবে। এটি সত্যিকার কারণ de/het এর বিষয়ে একটু আগে বিনিয়োগ করা উচিত — এর লাভ গুলো গুনিত।
একটি ব্যবহারিক অধ্যয়ন ক্যালেন্ডার
de/het কে একটি বদ্ধ তালিকা হিসেবে মুখস্থ করার চেষ্টা করবেন না। পরিবর্তে:
- উপরের সর্বদা-het বিভাগগুলো শিখুন (প্রকরণ, ভাষা, পদার্থ, ইত্যাদি) স্পষ্টভাবে। এটাই আপনার অধিকাংশ het-শব্দ।
- আপনি যে নতুন বিশেষ্যশব্দ প্রতিদিন শিখছেন, এর সাথে আর্টিকেল সংরক্ষণ করুন —
de hond, নাhond। SmartWords এটির স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার শব্দভাণ্ডার কার্ডে করে। - যখন আপনি পড়েন বা শোনেন, আর্টিকেলটি লক্ষ করুন। প্যাটার্নটি দ্রুতই নিজেকে পুনর্নির্মাণ করে যাইতেএটি নিয়মিতভাবে নাকরা যায়।
- মেনে নিন যে আপনার সবসময় কিছু অবশিষ্ট ত্রুটিপূর্ণ হার থাকবে অনিয়মিত বিশেষ্যশব্দের জন্য। ছোটরা পুরোপুরি de/het আয়ত্ত করতে পারেনা পাঁচ বছর বয়স পর্যন্ত। আপনাকে তাদের চেয়ে ভালো হতে হবে না।
যদি আপনি প্যাটার্ন পরিকল্পিতভাবে অনুশীলন করতে চান, SmartWords ডাচ শব্দভান্ডার পৃষ্ঠা প্রতিটি প্রবেশের সাথে আর্টিকেল অন্তর্ভুক্ত করে এবং বিশেষ্যশব্দের ব্যাকরণ বিষয় প্রত্যয় নিয়মগুলো উদাহরণ সহ ব্যাখ্যা করে।