Que signifie "irgendwie" en allemand ?
"irgendwie" est le mot allemand pour "d'une manière ou d'une autre".
irgendwie /ˌɪɾɡəndvˈiː/ · adverb · CEFR B2. Traduction allemand de « d'une manière ou d'une autre ».
Voir aussi : Page de traduction (anglais → allemand)
Traduction et sens
- Mot: irgendwie
- Langue: allemand
- Sens: d'une manière ou d'une autre
- IPA: /ˌɪɾɡəndvˈiː/
- Niveau CECR: B2
- Classe grammaticale: adverb
- Image:
Audio de prononciation — Ouvrir l’aperçu complet des phonèmes
Écoutez la prononciation de "irgendwie" en allemand.
Exemples de phrases
- Irgendwie haben wir es geschafft, das Projekt rechtzeitig zu beenden. français: D'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à terminer le projet à temps.
- Ich weiß nicht wie, aber irgendwie hat sie alle überzeugt. français: Je ne sais pas comment, mais elle a quand même réussi à convaincre tout le monde.
- Das Auto startete irgendwie nach der langen Wartezeit. français: La voiture a démarré d'une manière ou d'une autre après la longue attente.
Quand et comment utiliser "irgendwie"
Utilisez "irgendwie" quand vous voulez parler de "d'une manière ou d'une autre" en allemand. Il fonctionne comme "adverb". Comme il apparaît dans du contenu de niveau B2, c’est un mot utile à pratiquer tôt. Utilisez les exemples de phrases ci-dessus pour remarquer l’ordre habituel des mots et le vocabulaire voisin.
Questions fréquentes
Quel niveau CECR a "irgendwie" ?
"irgendwie" est classé au niveau CECR B2 dans le contenu de vocabulaire allemand de SmartWords.
Quelle est la nature grammaticale de "irgendwie" ?
"irgendwie" est étiqueté comme adverb dans SmartWords.
Pouvez-vous montrer "irgendwie" dans une phrase ?
Irgendwie haben wir es geschafft, das Projekt rechtzeitig zu beenden.
Mots associés
Pratiquer ce mot dans SmartWords
Apprenez à utiliser "irgendwie" dans de vraies conversations grâce à des exercices interactifs.
Mot du jour
La sélection du jour de pages de vocabulaire, de grammaire et de prononciation pour allemand. Mettez cette section en favori : elle se renouvelle chaque jour.
Recevez un nouveau mot chaque matin
Abonnez-vous aux sélections quotidiennes SmartWords. Choisissez vos thèmes : un court e-mail par jour.
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →