Grammaire turc : Dönüşlü ve ettirgen fiillerin gelişmiş kullanımı (B2)

Ce que couvre ce point de grammaire

En turc, les verbes réfléchis (dönüşlü fiiller) montrent que le sujet fait l'action sur lui-même. Les verbes causatifs (ettirgen fiiller) indiquent que le sujet fait faire l'action à quelqu'un d'autre. Au niveau B2, on découvre des formes et usages plus avancés.

Quand l’utiliser

On utilise les verbes réfléchis quand le sujet fait l'action sur lui-même. Les verbes causatifs s'utilisent quand le sujet fait faire l'action à une autre personne. Les formes avancées incluent des doubles formes ou des verbes moins courants.

Formes clés

• Réfléchi : radical du verbe + -in/-in/-un/-ün/-n (ex : yıkanmak, giyinmek)
• Causatif : radical du verbe + -dir/-tir/-dur/-tür/-ir/-er/-ar (ex : yazdırmak, temizletmek)

Exemples

Conseils

• Ne confondez pas les formes réfléchies et passives ; réfléchie signifie que le sujet agit sur lui-même.
• Les formes causatives s'utilisent avec de nombreux verbes, mais pas tous.
• L'ajout d'une forme réfléchie ou causative peut changer le sens du verbe.

Exceptions et cas limites

• Certains verbes ont des formes causatives irrégulières.
• Quelques verbes n'acceptent pas les terminaisons réfléchies ou causatives.

Exercice exemple

Hangi cümlede hem dönüşlü hem de ettirgen fiil doğru kullanılmıştır?

Aşağıdaki cümlelerden hangisinde hem dönüşlü hem de ettirgen fiil doğru kullanılmıştır?

Réponse: Ayşe kendini motive etti ve arkadaşlarına ödevini yaptırdı.

'Kendini motive etti' dönüşlü, 'ödevini yaptırdı' ise ettirgen fiildir. İkisi de doğru kullanılmıştır.