Moi, j'aime le chocolat.
العربية: أنا، أحب الشوكولاتة.
الضمائر المنفصلة (pronoms toniques) هي ضمائر خاصة في الفرنسية تُستخدم لتأكيد الشخص أو لتوضيح من تتحدث عنه. هي مختلفة عن الضمائر الفاعلة.
استخدم الضمائر المنفصلة في الفرنسية لإضافة التأكيد، بعد حروف الجر (مثل 'avec'، 'pour')، في الإجابات القصيرة، أو لإظهار التباين (مثال: 'أنا، أحب...').
Moi, j'aime le chocolat.
العربية: أنا، أحب الشوكولاتة.
Tu viens avec moi ?
العربية: هل ستأتي معي؟
Elle parle de lui.
العربية: هي تتحدث عنه.
Eux, ils sont en retard.
العربية: هم، تأخروا.
C'est pour toi.
العربية: هذا لك.